◆狆が嚔をしたよう　Chin ga kushami wo shitayou.
  • 解釈：寸詰まりで、顔の道具立てが真ん中にくしゃくしゃと集まったような顔立ちの形容。ちんくしゃ。狆は犬の一品種。
  • Literal：It seems that a Japanese spaniel carried out a sneeze.
  • Interpretation：It is a humorous and ugly countenance.
  • 類義：狆が茶を吹いたよう。狆の顔へ縫い揚げ。猿の面（つら）へ縫い揚げ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.